ＢＬＯＧを一月も止めてしまいました。申し訳ありません。
さて、現在、シネマート六本木で「タイ式シネマ・パラダイス」というのを開催しています。
全席指定席で1日に5本の上映。上映によってはゲストのトーク付という結構お得なイベント。
タイ好きな私としては見逃せなかったので、ゲストのトークをしっかりと見に行ってきました。
そこで、不思議に思ったのが、ゲストとのトークです。普通の日本人なら、外国語は堪能では
無いと思いますから、日本語に訳して話すのは普通だと思いますが、ゲストとのトークは英語
でした。。。
ゲストは当然タイ人だし、タイの映画なんてタイ好きの人でなければ、まず見ないのでは？
それなのに、何でわざわざ英語でタイ人と話して日本語に通訳するのかな？
生のタイの男優、女優、映画監督のタイ語の声を聞きたいと思っていた私は少し残念でした。
実際、タイ人も何人か見に来ていたのに失礼じゃないかな？などと思いながら映画を見ました。
映画自体は非常に面白かったですけどね。内容については、ご自分でご覧下さい。